Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Как правильно произносить названия препаратов?


  • Войти на форум для ответа
47 ответов в этой теме

#1 Liola

Liola
  • Участник
  • Дата регистрации: 21.08.2006
  • Сообщений: 249
  • Я из:Ростов-на-Дону, Центр, Пушкинская

Отправлено 10.01.2007 - 18:59

Девочки, скажите честно, какой слог ударный в слове "актеллик"?
  • 0
Многое мы бы с удовольствием выбросили, если бы не боязнь, что кто-нибудь это подберет
___________________
Оля-ля

#2 Annchen

Annchen
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 20.04.2004
  • Сообщений: 1 224
  • Меня зовут:Анна
  • Я из:Братск, Иркутская обл
Награды участника:

Отправлено 10.01.2007 - 19:11

А фиг его знает? Я интуитивно ставлю ударение - актеллИк.
  • 0

#3 LU

LU
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 09.11.2005
  • Сообщений: 3 938
  • Я из:Санкт-Петербург
Награды участника:

Отправлено 10.01.2007 - 19:16

А я как-то интуитивно на е - актЕллик.
  • 0

#4 Liola

Liola
  • Участник
  • Дата регистрации: 21.08.2006
  • Сообщений: 249
  • Я из:Ростов-на-Дону, Центр, Пушкинская

Отправлено 10.01.2007 - 19:20

А я как-то интуитивно на е - актЕллик


Вот и такая же. Пришла запасы зеленой аптечки пополнить, говорю: "Максим", "Эпин", "Актару", "АктЕллик". Продавец презрительно на меня посмотрела: "АктеллИк" и "Эпин" есть".Я не была уверена, потому спорить не стала, хотя у нее на крестовнике тоже гордо написано "Плющ".
  • 0
Многое мы бы с удовольствием выбросили, если бы не боязнь, что кто-нибудь это подберет
___________________
Оля-ля

#5 LU

LU
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 09.11.2005
  • Сообщений: 3 938
  • Я из:Санкт-Петербург
Награды участника:

Отправлено 10.01.2007 - 19:32

Тогда уж второй вопрос - а в слове актара куда ударение ставили вместе в продавцом?
  • 0

#6 Ксю

Ксю
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 28.11.2003
  • Сообщений: 3 248
  • Я из:Санкт-Петербург, Москва

Отправлено 10.01.2007 - 22:50

Я говорю: актеллИк, АктАра.
  • 0

#7 Annchen

Annchen
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 20.04.2004
  • Сообщений: 1 224
  • Меня зовут:Анна
  • Я из:Братск, Иркутская обл
Награды участника:

Отправлено 11.01.2007 - 06:19

Я ставлю ударение по аналогии с лекарственными препаратами: аспирИн, парацетамОл, фундазОл - обычно на последний слог. Надо поуточнять у докторов.
НО-шпа, виАгра - не на последний слог. Названия торговых марок, а не химических веществ. Думаю, по аналогии тогда будет актАра. Категорично утверждать не буду, у меня языковое чутье лучше работает на правописание, нежели на правильное произношение.
  • 0

#8 Lena

Lena
  • Гость
  • Дата регистрации: --

Отправлено 11.01.2007 - 10:15

АктарА.

#9 Ксю

Ксю
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 28.11.2003
  • Сообщений: 3 248
  • Я из:Санкт-Петербург, Москва

Отправлено 11.01.2007 - 10:47

АктарА.


Ленусь, это уже что-то арабо-азиатское получается.

ИМХО, Аня права - аналогия с лекарствами.
  • 0

#10 Ксю

Ксю
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 28.11.2003
  • Сообщений: 3 248
  • Я из:Санкт-Петербург, Москва

Отправлено 11.01.2007 - 10:58

НО-шпа, виАгра - не на последний слог.


Может, то, что оканчивается на гласную - ставится ударение на предпоследний слог?
нОшпа, виАгра, актАра, зелЕнка, марганцОвка, глюкОза, а?
  • 0

#11 Lena

Lena
  • Гость
  • Дата регистрации: --

Отправлено 11.01.2007 - 13:30

Ленусь, это уже что-то арабо-азиатское получается.

Почему? А, тебя наверно написание смутило - начало фразы с большой буквы. Хорошо: актарА, актарУ, актарОй...

#12 Ксю

Ксю
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 28.11.2003
  • Сообщений: 3 248
  • Я из:Санкт-Петербург, Москва

Отправлено 11.01.2007 - 13:36

Почему? А, тебя наверно написание смутило - начало фразы с большой буквы. Хорошо: актарА, актарУ, актарОй...


Нет, меня смутило именно ударение на последнюю гласную.
НЕ согласная я.
  • 0

#13 Lena

Lena
  • Гость
  • Дата регистрации: --

Отправлено 11.01.2007 - 13:44

Нет, меня смутило именно ударение на последнюю гласную.

Ну, не знаю... Мне так говорится удобнее. А в принципе, это надо в Сингенту писать.

#14 Annchen

Annchen
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 20.04.2004
  • Сообщений: 1 224
  • Меня зовут:Анна
  • Я из:Братск, Иркутская обл
Награды участника:

Отправлено 11.01.2007 - 13:44

Честно говоря, я тоже произношу актарА. Вслух это слово не слышала (у нас не продается). Когда в первый раз прочитала, так в голове ударение проставилось, так теперь и говорю, когда у продавцов спрашиваю. А как правильно - не знаю?? В предыдущем посте пыталась порассуждать.
  • 0

#15 Ксю

Ксю
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 28.11.2003
  • Сообщений: 3 248
  • Я из:Санкт-Петербург, Москва

Отправлено 11.01.2007 - 14:51

Я не выдержала и написАла производителю Актары («Сингента») с вопросом о правильном произношении.
  • 0

#16 Nat

Nat
  • Глобал Модератор
  • Дата регистрации: 30.04.2004
  • Сообщений: 3 946
  • Меня зовут:Наталья
  • Я из:г. Челябинск, Ю. Урал
  • Мой хвАст:Посмотреть

Отправлено 11.01.2007 - 15:57

АктЕллик, АктАра...еще: ЦиркОн, БазудИн...ГрОм-двА

это я так говорю
  • 0

#17 Liola

Liola
  • Участник
  • Дата регистрации: 21.08.2006
  • Сообщений: 249
  • Я из:Ростов-на-Дону, Центр, Пушкинская

Отправлено 11.01.2007 - 16:14

Ыххх, вот садовая голова, все обсуждение пропустила. Ткнулась в старую темку, а постов этих нет. Думала, удалали за ненадобностью.
Так вот, оказывается, пишем все одно, а про себя думаем по-разному в смысле ударений.

Я говорю актАра и актЕллик.

Ксю, у меня такая мысль сразу возникла, даже позвонить хотела. Но как возникла, так и испарилась. А ты герой просто.

Не ответили еще?
  • 0
Многое мы бы с удовольствием выбросили, если бы не боязнь, что кто-нибудь это подберет
___________________
Оля-ля

#18 Nat

Nat
  • Глобал Модератор
  • Дата регистрации: 30.04.2004
  • Сообщений: 3 946
  • Меня зовут:Наталья
  • Я из:г. Челябинск, Ю. Урал
  • Мой хвАст:Посмотреть

Отправлено 11.01.2007 - 16:19

Лен, ты понимаешь, как-то актара сразу назвалась актАрой....

и в магазинах, когда спрашиваю, то продавцы сразу понимают о чем идет речь.
  • 0

#19 Milly

Milly
  • Участник
  • Дата регистрации: 20.10.2006
  • Сообщений: 76
  • Я из:Санкт-Петербург

Отправлено 11.01.2007 - 16:22

Я не выдержала и написАла производителю Актары («Сингента») с вопросом о правильном произношении

И я сделала то же самое сегодня утром.
Представляю, что они подумают - чегой-то народ по ударениям решил ударить? Ударяли себе, как хотели, и вдруг - на тебе....
  • 0

#20 Natali

Natali
  • Админ
  • Дата регистрации: 17.02.2003
  • Сообщений: 8 105
  • Меня зовут:Натали
  • Я из:Москвы, м.Перово
  • Мой хвАст:Посмотреть

Отправлено 11.01.2007 - 16:26

Наташ, а если
Цитата: Nat на Сегодня в 14:57:48
БазудИн

то почему
Цитата: Nat на Сегодня в 14:57:48
АктАра


Лен, потому что БазУдин - это уже фамилия получается.
  • 0

#21 Liola

Liola
  • Участник
  • Дата регистрации: 21.08.2006
  • Сообщений: 249
  • Я из:Ростов-на-Дону, Центр, Пушкинская

Отправлено 11.01.2007 - 16:33

Вот что значит самоуверенность, а? Мне и в голову не могло прийти, что актАру как-то еще называть можно.
  • 0
Многое мы бы с удовольствием выбросили, если бы не боязнь, что кто-нибудь это подберет
___________________
Оля-ля

#22 Ксю

Ксю
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 28.11.2003
  • Сообщений: 3 248
  • Я из:Санкт-Петербург, Москва

Отправлено 11.01.2007 - 16:35

Наташ, а если базудИн, то почему актАра.


Потому что аспирИн, и глюкОза.
  • 0

#23 Lena

Lena
  • Гость
  • Дата регистрации: --

Отправлено 11.01.2007 - 16:44

Потому что аспирИн, и глюкОза

Блин... У тебя там зелёнка несчитовая, потому что с "Ё"

Молчит Сингента?

#24 Ксю

Ксю
  • Старожил.
  • Дата регистрации: 28.11.2003
  • Сообщений: 3 248
  • Я из:Санкт-Петербург, Москва

Отправлено 11.01.2007 - 16:47

Молчит... Тут мозги закипают, а им хоть бы хны.

Milly, ты тоже поглядывай в ящик.
  • 0

#25 Milly

Milly
  • Участник
  • Дата регистрации: 20.10.2006
  • Сообщений: 76
  • Я из:Санкт-Петербург

Отправлено 11.01.2007 - 16:56

Молчат, нехорошие люди...
Страшная мысль пришла в голову... а вдруг они... сами не знают! И судорожно ищут автора!
  • 0

#26 Natali

Natali
  • Админ
  • Дата регистрации: 17.02.2003
  • Сообщений: 8 105
  • Меня зовут:Натали
  • Я из:Москвы, м.Перово
  • Мой хвАст:Посмотреть

Отправлено 11.01.2007 - 17:09

Девочки, у кого время есть написать письмо производителю АктеллИка или АктЕллика?
Можно просто им ссылку на этот топик дать - пусть у людей настроение поднимется!
  • 0

#27 Milly

Milly
  • Участник
  • Дата регистрации: 20.10.2006
  • Сообщений: 76
  • Я из:Санкт-Петербург

Отправлено 11.01.2007 - 17:12

Я даже специально на Грамота.Ру зарегистрировалась, чтобы задать им этот вопрос. !!! И оттуда будем ждать...
  • 0

#28 Lena

Lena
  • Гость
  • Дата регистрации: --

Отправлено 11.01.2007 - 17:17

Не думаю, что названия препаратов для растений уже попали в словари ударений русского языка...

#29 Liola

Liola
  • Участник
  • Дата регистрации: 21.08.2006
  • Сообщений: 249
  • Я из:Ростов-на-Дону, Центр, Пушкинская

Отправлено 11.01.2007 - 17:44

Milly, ну, точно, не знают.
Я просто на грамоте.ру по привычке проверила - естественно, названий не оказалось. Я уж и в Викпедии вчера смотрела, и в словарях Яндекса - все напрасно. Зато пошла по ссылке на другой форум и нашла смешной пост: "А я думала, что актеллик только от актары, а не от клеща" (или что-то в этом духе, за точность не ручаюсь)
  • 0
Многое мы бы с удовольствием выбросили, если бы не боязнь, что кто-нибудь это подберет
___________________
Оля-ля

#30 Milly

Milly
  • Участник
  • Дата регистрации: 20.10.2006
  • Сообщений: 76
  • Я из:Санкт-Петербург

Отправлено 11.01.2007 - 17:45

Не думаю, что названия препаратов для растений уже попали в словари ударений русского языка...


Уверена, что не попали! Даже пояснила специально для них, что это такое!
Но раз обещают дать ответы на все вопросы - пущай дают!
  • 0




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых