Любовь, приветствую!
Рассаживать лучше, когда миртики немного подрастут и заимеют хотя бы 3-4 пары настоящих листьев.
Если хотите заплести стволики в косичку, тогда есть смысл сажать по несколько штук в один горшок. Если плетение не планируется, то поодиночке, т.к. с возрастом у мирта развивается неплохая корневая система.
Грунт для цитрусовых различных фирм очень сильно отличается по составу и качеству. Составляйте смесь сами, добавляя в покупной грунт различные разрыхлители: крупный песок, вермикулит, кирпичную крошку, дробленый древесный уголь. Получившийся грунт в мокром состоянии должен остаться рассыпчатым, а не слипнуться в комок, если его сжать в кулаке.