В новых домах видела, когда ставится от пола балкона до потолка окно, стеклопакет, просто нижняя часть не стеклянная, панель.
Ну, по типу как двери балконные делают...
Проконсультировался с нашим архитектором - говорит, что бывает такое. Только в пластике где-то должно скрываться усиленное армирование (стальные профили). Пытаться прикрепить к такой конструкции ящик для цветов - дело очень ответственное, т.к. высок риск ошибки. Лучше какого-нибудь специалиста для осуществления этого проекта поискать.