137 ответов в этой теме

[Латимерия]

А, ну перевод вроде как правильный...
Вот что пишут про этот соус:

The name puttanesca is a derivation of puttana, which in Italian means "whore." According to one story, the name purportedly comes from the fact that the intense fragrance of this sauce was like a siren's call to the men who visited such "ladies of pleasure."
Название puttanesca - происхождение puttana, который в итальянских средствах "шлюха". Согласно одной истории, название согласно заявлению прибывает от факта, что интенсивный аромат этого соуса походил на звонок сирены в мужчин, которые посетили таких "леди удовольствия."

Перевод смешной, но понять можно: запах этого соуса так же неотразим, как пение сирены (или призыв путаны для мужика). Можно поинтересоваться - макароны и вправду были такие неотразимые? ;D

[Ольга]

не знаааю...мы их не стали заказывать...мало ли... ;D
Там еще "скачки" упоминаются....прям страшно даже ;D

[Ольга]

Оль, ну очень все интересно!!! Скорей уже хочется в отпуск. Правда пока нет никакой информации, насколько пострадали от урагана Фантхиет и Нячанг. Надеюсь что к моему приезду все приведут в порядок и больше никаких стихийных бедствий не будет.

Обязательно приведут! С Нячангом только на несколько часов прерывалось сообщение (кораблик не ходил), а так все нормально. Да у них там дома-то....из травы да картона ;D Есть и кирпичные...но и кирпич вполовину меньше нашего. Стены тоненькие.
Но отель прилично отстроен.

[Ольга]

Вот еще небольшая подборка фотографий о вьетнамских женщинах.

Все-таки...женщины, они во всем мире похожи друг на друга...так же заботятся о красоте и привлекательности. Во Вьетнаме это особенно бросается в глаза...на улице, особенно девушки не замужние, тщательно оберегают кожу от солнечных лучей. На наш вопрос "Почему?", вьетнамский гид ответил:"Иначе замуж не возьмут!"
Потом мы делали вывод...как без повязки женщина...значит замужняя ;D

Обязательный дамский набор: панама или широкополая шляпа, повязка на лицо (постараться закутаться так, чтоб только глазки остались), перчатки (желательно до плеч - продают такие!), носочки само собой ;D
Само собой и рубашка с длинным рукавами и брючки. И это при +30
:)

Миниатюры

• 

[Ольга]

:)

Миниатюры

• 

[Ольга]

:) это девушки старшеклассницы. Выпускницы носят вот такую форму, белый ао зай

Миниатюры

• 

[Ольга]

8)

Миниатюры

• 

[Ольга]

:)

Миниатюры

• 

[Ольга]

;D Вся семья в сборе!

Когда в школах заканчиваются уроки, можно наблюдать огромное скопление встречающих свое чадо, родителей на мотоциклах.

Миниатюры

• 

[Ольга]

После Вьтнама, нам предстоял перелет в Токио (Япония) и несколько дней в этой удивительной стране, но это уже в другой теме будет....

что осталось на память об это интересной стране...конечно фотографии и воспоминания, а еще...вот такая глиняная композиция :)

Миниатюры

• 

[Ольга]

чайник-часы из страусинного яйца ;D

Миниатюры

• 

[Ольга]

а еще подарок...цветочный букетик полностью сделан из дерева (!)

вот и все...спасибо что прочитали и за ваши отзывы тоже!! :-*

Миниатюры

• 

[Ольга]

Оля...у меня муж спрашивает: сколько стоит путевка? 8) ... :-X захотел побыть миллионером во Вьетнаме ;D

цена зависит от маршрута и звездности гостиниц. И нам, дальневосточникам дорога обходится гораздо дороже, чем западникам (несправедливо как-то! :) ) Вьетнам нам обошелся (без перелета туда и обратно) - 1.500$ на чел. Цена хорошая если учесть что включен перелет от Сайгона до Нячанга, проживание в 5* отеле, переезд на Фантхиет (гостиница 4*),снова переезд в Сайгон(опять гостиница) и везде трансферт и русскоговорящий гид. Экскурсии заранее мы не заказывали.

Если с Москвы лететь, то две недели (Сайгон+Фантхиет) вместе с дорогой..примерно 1.200 (!!) на чел.

Расходы внутри страны...мы серьезный шопинг не планировали (не любители...единственная стоящая вещь сумка из страуса :) ), а так...ни в чем себе не отказывали (морепродукты. фрукты, массаж (не уличный), кое-какие экскурсии и потратили за 3 недели меньше 1000$ (с сумкой) :)

[tessa]

Можно и мне свои пять копеек про дуриан вставить! :D
В первое свое знакомство с этим фруктом я так и не решилась его попробовать. Было это в Сингапуре, где с этим фруктом не пускают в общественный транспорт и учереждения. Половина народа рискнувшего, утверждала, что гадость жуткая, вторая половина, в том числе и мой супруг, утверждали, что очень вкусно. Но запах настолько тошнотворный, что недоеденный лучше сразу выкидывать, причем подальше, а то к утру провоняет вся квартира и будете представлять, что спите в саду цветущих аморфофаллюсов. :D Мы положили в холодильник, так к утру нас соседи чуть не поколотили.
В Тае, меня уговорили попробовать друзья, которые сами не справились и предлагали всем желающим экзотики.
Нечто приторно сладкое, какой-то полуразложившейся субстанции+ запах! :o :o :o
Вообщем очень и очень на любителя. Но я бы не советовала. :D

[Ольга]

Оля, а не можешь рассказать, как добирались до Вьетнама?

Благовещенск-Хабаровск-Сеул-Хошимин. :)
либо так, но этим путЁм не ездила: Благовещенск-Хэйхэ-Харбин-Хошимин. Если через Китай, то китайская виза нужна

[Ольга]

Кстати, летом будет прямой рейс из Хабаровска в Хошимин (может пригодится такая инфа)