166 ответов в этой теме

[Amra]

На днях видела в одном из магазинов забавую картину. Привезли кучу орхидей, продавцы клеят на них наклейки с названиями и ценами. Наклеили, в частности, на камбрию "брассия", на брассию "целогина" и бегают по залу с криками "а где же камбрия?". Они , конечно, не обязаны разбираться, но забавно было... :)

[LU]

Я тут недавно в магазин зашла, большой, солидный. :)
Стоит в горшочках церопегия Вуда, толстая, жирная, много побегов, которые намотаны на опору - металлическое кольцо. этикетка "Плющ". :)
Поискала поблизости этикетки может где-то просто рядом стоит, что церопегия есть и стоит столько-то. Нет, про церопегию нет ив помине. :)
Зато на крестовнике этикетка "плющ". :)
А на другом стеллаже, на собственно плюще гордо так "Хедера".
Типа плющом каждый дурак быть сможет, а вот хедерой...

[Лена]

Стоит в горшочках церопегия Вуда, толстая, жирная, много побегов, которые намотаны на опору - металлическое кольцо. этикетка "Плющ". :)

Па-ааааааааааааадумаешь.... ;)


Я вот в выходные вриезию прикупила. Микс, паишь, на этикетке (ну, как букеты упихивают). Скромно продавцу умолчала, что сие - паф. БАШМАК. ПЯТНИСТАЯ БОТВА. У него. Ботва - пятнистая. Ну и до потолка прыгаю...А и фиг с ними, с продавцами...

[mouse]

На днях нового зверя увидала, называется СТЕФАНОПСИС.
Я: - Может все-таки стефанотис?
Продавец, гордо :Это новый гибрид ...

[Amra]

На днях спрашиваю в магазине, есть ли удобрения с повышенным содержанием фосфора. Продавщица смотрит подозрительно и спрашивает: "А Вам зачем, чтобы растения светились, что ли?"

[Amra]

Сегодня зашла в тот же магазин купить землицы... На полочке с уценкой стоит нечто... 99% дендрофал. Одна бульба с листом, второй лист почти полностью оторван. Ни новых ростов, ни здоровых видимых корней... Надпись на ценнике: "Ванда 600 рублей". Ну есть ли совесть?

[Amra]

Лен, смотря что тебя возмутило. Если цена - то нету. Если название - это уже не совесть...

И то, и другое. Рядом цветущие аскоценды по 2000, вот польстится кто-нибудь, и купит эдакую ванду за "всего 600 р", а там, по-моему, и реанимировать-то нечего.
Я у них там летом покупала отцветший уцененный фаленопсис - из жалости. Посадили после отцветания в обычную садовую землю - одни уши еле торчали.
Ну и название, конечно, тоже. Если уж ты работаешь с цветами, то будь добр в них разбираться. А то кактус от спатифиллума еще худо-бедно отличат, но раз торгуют орхами (ведь 2-3 простых вида обычно в магазинах бывает, не больше, никто ж не просит гибриды с наградами наизусть знать) - то уж пусть разбираются.
Недавно тоже при мне продавец в чисто орхидной палаточке стал втирать бабушке, которая запала на фаленопсис, что у него один цветок держится до полутора лет, особенно, если в тепле.
Ага. На батарею поставить - так вообще десять лет будет цвести.
Ой, что-то я разошлась...

[svetljachok]

А у меня вот какое любимое развлечение: захожу в какой-нить цветочный магазин у нас,в Сочи, и спрашиваю как разводить какой-нить инсектицид или чем лучше обработать,или еще страшнее,интересуюсь что есть из СИСТЕМНЫХ ядов. Мне особое удовольствие доставляет зрелище постепенно округляющихся глаз у "продавцов". Ну,просто я очень не люблю, когда продавец в магазине,реализующем цветы,семена,ядохимикаты имеет весьма смутное представление о чем говорит. Хорошо все-таки,что есть инструкции,а то советы подобных т.н. специалистов иногда бывают опасны для жизни :-
Может подобное отношение от того,что у меня агрономическое образование и я сама работаю в семенном магазине?..Да еще и дома у меня мини-дендрарий. ИМХО,в таких местах должны работать либо специалисты с образованием,либо фанаты

[LU]

ИМХО,в таких местах должны работать либо специалисты с образованием,либо фанаты

Коих, к глубочайшему сожалению, значительно меньше, чем требуется продавцов в такие магазины. :)

Я давно перестала чем-либо интересоваться у продавцов в цветочных магазинах, кроме уточнения цен при отсутствии этикеток. :)

[LU]

Может прикалывается? ;)
У меня знакомый называет амариллис аморалисом, а аспарагус аспаркакусом.

[milano4kaone]

А я на днях зашла в магазинчик на Калужской (там прям автобус останавливается). Посмотрела, оглянулась.
ЗАприметила мандариновое(?) деревце с плодами. Окликнула продовщицу, которая в это время продавала мужчине розы, спросила по чем это и как именно это цитрусовое называется?(ни ценника ни названия не прилагалось :)) Она повернулась в мою сторону, оценила, потом отвернулась обратно, а потом, всёже удосужилась обернуться, бросила в мою сторону: "1200р"
Это реально для деревца 25ти см?
Есть подозрения, что чем-то мой спортивный вид ей стался не по душе, типа: у такой-то девицы точно денег не найдётся, что время зря тратить?

Ну чтож поделать: люблю комфорт и музыку послушать по дороге домой

[IrinkaNN]

У нас недалеко от дома есть магазинчик все для сада. Осенью как то зашла туда, там привезли кусты малины просто по астрономической цене. Я спрашиваю продавщицу, что это за цена такая. Так она сказала, что малина плодоносит полгода. Значит если малина у нас начинает плодоносить с июля месяца, то через полгода же будет новый год, на что она ответила, ну и что, эта малина не боится морозов. У меня глаза были как у медведя коала, всякое слышала, но такое... Просто как в сказке про 12 месяцев, к новому году на даче лукошко малины наберешь. Надо было купить, а вдруг..

[Gluck]

думаю это ненормально.
вот купила 2 руки будды в разных источниках. листки на них не похожи совсем!!!! ну то есть не просто небольшие отклонения, а совсем другие! теперь вот практически на кофейной гуще гадаю есть ли среди них хотя бы одна рука???

[Nena]

Я просто поражаюсь, насколько, порой, бывают некомпетентны продавцы цветочных магазинов. Вчера в одном респектабельном магазине спрашиваю:
- Это у вас хавортия или алоэ остистое?
- Это - кактус, - уверенно заявляет дЕвица.
- Зто не кактус, - говорю. - Вопрос только - хавортия или алоэ.
Тут на помощь первой спешит вторая продавщица и не менее уверенно объявляет:
- Это - суккулент.
- Конечно, суккулент, но какой?
Вторая продавщица достает какой-то каталог, открывает на странице с остистым алоэ и говорит:
- Нет, не то. У нашей детки, а на картинке деток нет. На картинке - цветет, а наша - не цветет.
Не стал я их дальше мучить, купил несчастную плющелистую пеперомию, залитую, словно водоросль, и понес ее домой на реанимацию. А раньше в том магазине работала вполне компетентная дама.

У меня сегодня была точно такая ситуация. :) Только опознавалась эхеверия. У меня нет эхеверий и всего одна крассула, поэтому я перепутать могу что угодно с чем угодно. Вот я увидела толстенькие листики на верхней полке и спросила, крассула ли это. Продавщица сказала - нет, это не крассула, это суккулент. Я сказала - у вас на этой витрине все суккуленты. Она окинула взглядом молочаи с алоями и сказала - ну и что, это суккулент. И полезла в справочник. Там нашла похожую (но не такую) эхеверию, ткнула в нее пальцем и сказала - вот! :)

[Startaks]

У меня история попроще, конечно, была. Когда я покупала хамедорею с листиками в виде рыбьих хвостов, продавцы(!) мне, конечно, не поверили, что это хамедорея, хотя, это я должна была им не верить, потому что очень уж необычная, просто, кроме листьев, всем остальным похожа. Посмотрев свои записи о поставках, они с радостью согласились, что это хамедорея, но уверили, что листики еще станут перистыми. Видимо, побоялись, что такую, какая она есть, никто не купит. Естественно, листья и не собирались пушиться, и мне не нужна была обычная - у меня их и так две.

[LU]

Ну, хоть эхеверию нашла и то хорошо.
Я недавно в магазине увидела симпатичную камбрию (кто не в курсе - орхидея такая). Я в орхидеях не просто чайник, а древний самовар на шишках. Но тут и я вижу, что это кабрия. Более того, у нее в горшок воткнута такая бумажная бирка на пластиковой ножке, на которой написано "Cambria" (бирка от производителя).
Не нахожу цены и задаю вопрос продавцу - почем камбрия?
Продавец долго тискает в руках горшок с растением, потом заявляет - Это не кабрия, это ванда.
Я удивляюсь. Тыкаю пальцем в этикетку (да и в лицо я уже камбрию от ванды могу отличить). Продавец читает, потом идет за стойку, залезает в свои накладные, долго вчитывается и сообщает - Да нет же, я же говорю - это ванда. Вот и цена на нее, 2500.

С ценной я согласилась - она вандовая.
А вот растень все-таки там была никак не ванда. И продавец всегда прав, ибо у него есть накладная, в которой написано как оно называется. А то, что писал такой же продавец, которому хоть горшком назови, только бы позиции, количество и цены сходились, никому неважно.

[IrinkaNN]

Ой, а я в оби видела симпатичный суккулент, на ценнике которого было написано аворния, весь инет перерыла, ну нет такого. Вернулась туда, отыскала там назание на латынском языке, оказалаь хавортия.

[Cool]

Вот посмотрите сюда, представьте, если эти растения попадут "грамотным" продавцам :)
www.lapshin.org/cool/pricol.html
З.Ы. извиняюсь за цензуру

[Startaks]

Можно поинтересоваться: это реальные растения или выдумки? С одной стороны, сомнительно, чтобы некоторые из названий реально существовали, с другой - офиопогон ябуран абсолютно реальное растение.
Да... Какалия дура и Уриния дура, видимо, те еще тетеньки... Хотя, с латыни "дура" переводится как "твердая". В "уринии" легко можно разглядеть корень,переводящийся с латыни как "моча". Мдя... Много информации для размышления....

[Cool]

Растения все реально существуют, весь список проверялся на систематическом сайте. Некоторые названия транслитерировал, некоторые переводил для красочности звучания :)

[Vesta]

Cool, веселая ссылочка! ;D
А что касается Уринии, так на сайте ошибка, уж не знаю, случайная или намеренная - то вовсе не Уриния, а Юринея (Jurinea), а род назван в честь врача и натуралиста по имени Louis Jurine, который жил в Женеве на рубеже 18-19вв. :prv03:

[GalGa]

Список исключительно повеселиться, кому по нраву :) Некоторые латинские названия, даже без знания латыни, читаются (или уже произносятся по русски) совсем по другому, более мягко и без эротических подтекстов. ;) :)
Например, я бы сказала Гуэрния)
Но, все-равно, забавно)))
А уж если "квалифицированный продавец" в накладной прочтет что-то подобное... :o ;D :o

[LU]

Кстати, практически в реале видела представленные названия.
В нашем ОБИ (надалеко от моего дома) народ решил кактусы из голландских миксов надписать (кто им названия дал остается только догадываться ???)
Названия примерно такие же как в ссылке. ;D ;D ;D

[Cool]

А такие растения, просто продавца в тупик вгонят :)
Писония большая - Pisonia major
Писония голая - Pisonia glabra
Pisonia calophylla

[Vesta]

В литературе она звучит как пиЗония...:pauk:

Да, в русском варианте будет "пиЗония", и в латинском кстати тоже (по правилам фонетики латинского языка). Хотя в любом случае надо уточнять и договариваться в какой "системе координат" именуется растение. Впрочем, если именно по латыни, то и писать надо латиницей, а если в русском варианте, то писать кириллицей и использовать принятое русское название. Я думаю так будет корректно, а вот что касается произношения.. мне например удобнее, если написано на латыни, то и произносить по правилам латыни, поскольку этот язык мне знаком. Кстати, весьма кратко, но достаточно и точно правила именования на латыни и произношения латинских названий растений описаны на сайте Натальи Андреевой. Я дам ссылку, может кому-то будет интересно и полезно, хотя не знаю, возможно нарушаю правила. Тогда заранее прошу прощения. www.succulent.com.ua/names.htm

[Настенка]

Подарили мне драцену(которая на бамбук похожа)...Подарил парень..естесственно в магазине не узнал ни какой грунт нужен,ни про уход и размножение ничего...Порывшись в инете пересадила в универсальный грунт..поперло расти...захотела я ее размножить..Думаю,зайду в магазин,может что-то скажут.обращаюсь к продавцу....Так она так удивилась..говорт:"Кааак??У вас бамбук(не до ходит до людей названия нормальные) в грунте растет????И что,не пропадает????"В общем ушла я из этого магазина и полезла дальше в инете искать про размножение драцен:)